Eneo HDA-1020TRB Manuale Utente

BedienungsanleitungHD-SDI BalunHDA-1020TRB

1. Consignes de sécurité / Maintenance• Lisez ces consignes de sécurité et la notice avant de raccorder le système et de la mettre en service.• Con

3. Vue d’ensemble de l’appareil1Entrée signal HD SDI (720P, 1080P)2Sortie signal analogique converti3Entrée signal analogique converti4Sortie signal

Vers. 1.0Nous nous réservons toutes modifications techniques© Copyright by Videor E. Hartig GmbH 02/2013eneo® est une marque propriété de Videor E. H

Instrukcja instalacji i obsługiHD-SDI BalunHDA-1020TRB

1. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji• Przedinstalacjąirozpoczęciemużytkowaniaurządzenianależyprzeczytaćponiższąinstrukcję

3. Przegląd sprzętu1SygnałwejściowyHDSDI(720P,1080P)2Wyjścieskonwertowanegosygnałuanalogowego3Wejścieskonwertowanegosygnałuanalogowego4Syg

5. Dane techniczneVers. 1.0Zastrzegasięmożliwość wprowadzeniazmiantechnicznych.©CopyrightbyVideorE.HartigGmbH02/2013eneo®jestzastrzeżo

Инструкция по эксплуатацииHD-SDI BalunHDA-1020TRB

2. Основные свойства• HD-SDIбалун(англ.balun),приёмопередатчик• ПередачасигналаHD-SDIпосредствомкабеляUTP• Передачасигналанарасстоянии

3. Обзор аппаратного обеспечения1 ВходнойсигналHDSDI(720P,1080P)2 Преобразованныйаналоговыйвыходнойсигнал3 Преобразованныйаналоговыйвходной

1. Sicherheitshinweise / Wartung• Bevor Sie das System anschließen und in Betrieb nehmen, lesen Sie zuerst diese Sicherheitshinweise und die Betr

тип HDA-1020TRB№ артикула 204247Cерия eneoHDcctvВидеовходы HD-SDI(BNC)SMPTE292MВидеовыходы HD-SDI(BNC)SMPTE292MСветодиодный дисплей сигналвиде

Istruzioni per l‘usoHD-SDI BalunHDA-1020TRB

2. Caratteristiche principali• Balun HD-SDI per coppia ricetrasmettitore• Trasmissione HD-SDI tramite cavo UTP• Trasmissione fino a 100 metri Cat-5

3. Panoramica dell‘hardware1Segnale ingresso HD SDI (720P, 1080P)2Segnale uscita analogico convertito3Segnale ingresso analogico convertito4Segnale u

5. Dati tecniciTipo HDA-1020TRBN. art. 204247Serieeneo HDcctvIngressi videoHD-SDI (BNC) SMPTE 292MUscite videoHD-SDI (BNC) SMPTE 292MVisualizzazione

Instrucciones de manejoBalún HD-SDIHDA-1020TRB

2. Características principales• Balún HD-SDI para par transmisor receptor• Transmisión HD-SDI a través de cable UTP• Transmisión hasta 100 metros

3. Generalidades del hardware1Señal de entrada HD SDI (720P, 1080P)2Señal de salida analógica convertida3Señal de entrada analógica convertida4Señal

5. Características técnicasModelo HDA-1020TRBCódigo 204247Serieeneo HDcctvEntradas vídeoHD-SDI (BNC) SMPTE 292MSalidas vídeoHD-SDI (BNC) SMPTE 292MPa

Kullanım TalimatlarıHD-SDI BalunHDA-1020TRB

3. Teile-Übersicht1HD SDI Eingangssignal (720P, 1080P)2Konvertiertes Analog-Signal Ausgang3Konvertiertes Analog-Signal Eingang4HD SDI Ausgangssignal

2. Ana Özellikler• HD-SDIbalunalıcıvericitakımı• UTPkablosuüzerindenHD-SDIaktarımı• Kablotipinebağlıolarak100metreyeCat-5e• Kablot

3. Donanıma Genel Bakış1HDSDIsinyalgirişi(720P,1080P)2Dönüştürülmüşanalogsinyalçıkışı3Dönüştürülmüşanalogsinyalgirişi4HDSDIsinyalçıkışı

5. ÖzelliklerTip HDA-1020TRBÜrün No. 204247Seri tipi eneoHDcctvVideo girişleri HD-SDI(BNC)SMPTE292MVideo çıkışları HD-SDI(BNC)SMPTE292MLED gös

Instrucţiuni de apărareTransformator video HD-SDIHDA-1020TRB

2. Funcţii principale• TransformatorHD-SDIPerecheemiţător-receptor• TransmisieHD-SDIprincabluUTP• Transmisiepânăla100metriCat-5e• Tra

3. Prezentare hardware1 IntraresemnalHDSDI(720P,1080P)2 Ieşiresemnalanalogconvertit3 Intraresemnalanalogconvertit4 IeşiresemnalHDSDI(7

5. SpecificaţiiTip HDA-1020TRBNr. art. 204247Seria eneoHDcctvIntrări video HD-SDI(BNC)SMPTE292MSub-ieşiri video HD-SDI(BNC)SMPTE292MAfişaj LED

5. Technische DatenTyp HDA-1020TRBArt.-Nr. 204247Serieeneo HDcctvVideoeingängeHD-SDI (BNC) SMPTE 292M StandardVideoausgängeHD-SDI (BNC) SMPTE 292M St

Operating instructionsHD-SDI BalunHDA-1020TRB

1. Safety Instructions / Maintenance• Read these safety instructions and the operation manual first before you install and commission the unit. • Ke

3. Hardware Overview1HD SDI signal in (720P, 1080P)2Converted analogue signal out3Converted analogue signal in4HD SDI signal out (720P, 1080P)5Green

5. SpecificationsType HDA-1020TRBArt. No. 204247Serieseneo HDcctvVideo inputsHD-SDI (BNC) SMPTE 292MVideo outputsHD-SDI (BNC) SMPTE 292MLED displayVid

Mode d’emploiHD-SDI BalunHDA-1020TRB